Genial mjm!! Tenia exactamente el mismo inconveniente!
Me vino estupendo tu solucion. Lo que en mi caso hice fué:
Ir a “Centro de software de Ubuntu”
Ingresar en el buscador “box2d” [Sin comillas]
Mostrar elementos ocultos [Parte Inferior Izquierda]
Instalé “QML Bindings for the Box2d physics engine”
Idem “Python Bindings for the 2D Physics Engine Box2D - documentation”
Idem “Python Bindings for the 2D Physics Engine Box2D”
Ingresé a “/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/Box2D/b2”
Modifiqué la linea 21 que decía “mié” por “mie” [s/ acento]
Y lo pude ejecutar desde la terminal como desde el buscador de la tecla súper.
Saludos Cordiales.
p/d: Lo detalle paso por paso p/ el que se encuentre c/ la misma situación!!!